***ENGLISH MESSAGE BELOW***

Chers clients,

Comme vous pouvez le constater, l’année 2023 a été extrêmement difficile pour les petites entreprises, notamment les petits producteurs de viande artisanaux. L’augmentation des coûts des matières premières, du transport et de la main-d’œuvre a rendu impossible la poursuite des opérations sous leur forme actuelle.

Pour ces raisons, nous avons pris la décision difficile de suspendre nos opérations jusqu’à ce que nous trouvions une voie à suivre appropriée et durable.

Nous recherchons actuellement des options alternatives, notamment trouver un
fabricant qui pourrait reproduire nos produits et produire avec le
même niveau de soin et de précision que nous avons faits ces dernières années.

Nous vous remercions pour votre soutien continu et espérons vous tenir au courant dans un avenir proche.

L'équipe MTL Jerky

__________________________________________

Dear valued customers,

As you can imagine, 2023 has been extremely difficult for small businesses, especially small artisanal meat producers. The increase in raw material, transportation and labour costs has made it impossible to continue operations in its current form.

For these reasons, we have made the difficult decision to pause operations until we find a suitable and sustainable path forward.

We are currently looking for alternative options including finding a
manufacturer that could replicate our products and produce with the
same level of care and precision as we have.

We thank you for your continued support and hope to update you all in the near future.

The MTL Jerky team